Beautiful New Brunswick! 大自然のニューブランスウィック州!

Korean Blogger G Minor http://hayanee.blog.me/, and France Blogger Eleonore Bridge. http://www.leblogdelamechante.fr/

橋を超えて、プリンスエドワード島をでてニューブランスウィック州へ向かいました!
We left P.E.I., crossed the bridge and headed to New Brunswick!

私にとって初めてのニューブランスウィック州でした。どんなところなのか全くわかりませんでした。
To be honest, it was my first time in New Brunswick, so I had no idea what to expect.

だけどプリンスエドワード島に負けない、美しい大自然であふれました。
But just like P.E.I, it is overflowing with gorgeous nature.

川であっても、海であっても、いつも水がちかくて、きれいな青で輝いていました。
Whether it be river or sea, sparkling clean water is always nearby.


プリンスエドワード島とちがって、山があります。
Different from P.E.I, is the fact that New Brunswick has mountains.

食べ物で考えたら、海の幸も山の幸もいただけます。
In terms of food, the Japanese say “Umi No Sachi” (treasures of the sea) and “Yama no Sachi” (treasures of the mountain).

何食べても新鮮で美味しかった。
No matter what you eat, the food is fresh and delicious.


ロブスターも、ニューブランスウィック州のメニューで珍しくないみたいです。
Lobster is still quite commonly found on the menu.

このサラダ、フィッドルウヘッドサラダって呼ばれているんだけど、初めてたべました。
I ate this fiddlehead salad for the first time.

フィッドルヘッドっていうのは、若いシダの葉っぱだそうです。
A fiddlehead is apparently what you call a young curled up baby fern.

まだ巻いているうちにとられて、調理してるらしいです。
They pick them while they’re still folded up.

普段サラダ美味しく食べられない私がとても好きでした。
I don’t usually eat salad, but I really liked this.

そして、ニューブランスウィックと言えば、ファンディー港ですね。
And New Brunswick is famous for the Bay of Fundy.

ファンディー港は、世界で一番満潮が高いだと言います。
They say that the Bay of Fundy has the highest tides in the world.


観光地として有名であるHopewell Rocksに行けば、満潮と干潮の差がどれぐらい大きいのか分かります。
If you visit the very popular “Hopewell Rocks”, it’s very easy to understand the gap between high and low tide.


満潮の時は、カヤックに乗って、ツアーも出来るらしいです。
During high-tide, you can ride kayaks around the rocks, too.

もちろん日本の風景と全然違いますが、カナダの西側に育てられた私も、こういうの初めてみました。
Of course this scenery is completely different from that of Japan, but it’s also completely different from the west coast of Canada.

カナダで生まれ育った私、カナダを渡ったこともなく、自分の国に知らないところたくさんあるって気づいてびっくりしました。
Being born and raised in Canada, and never crossing the country until now, I was surprised to see so many new things.

本当にカナダにきてよかったとおもいます。
I’m so glad I could come here.


次のエントリーが最後になりますが、本当にもっと長くいたかったのなー
One day left in Canada after this, but I wish I could have stayed longer.

ブログや動画をみて、素敵と思っていたら、ぜひカナダに行ってほしいです。
If you think my blog posts are interesting, I really hope that you will be inspired to visit Canada too.

ま、カナダのことより詳しくしりたかったら、ぜひカナダ観光局のタンブラーもみてください。
If you want to see more of Canada, definitely check out the feed on the CTC’s Tumblr page.

リアルタイムでカナダを体験している人の写真や思い込みがそちらで載せられています。
The thoughts, feelings, and photographs of those travelling Canada are collected there in real-time.

それでは、また明日!
See you tomorrow!

About these ads

5 thoughts on “Beautiful New Brunswick! 大自然のニューブランスウィック州!

  1. just make sure you always cook your fiddleheads(not too much) and wash them well. never eat them raw because they would make you very sick. I am sure you must be able to find them in Japan. They are very good with Sesame oil and tamari too! umami desu :)

  2. もちろん日本の風景と全然違いますが、カナダの西側に育てられた私も、こういうの初めてみました。 Of course this scenery is completely different from that of Japan, but it’s also completely different from the west coast of Canada.

  3. Pingback: カナダ楽しかったです!(まとめエントリー)Canada was fun! « mikaeraです

  4. Oi Micaela,
    Meu nome é Sauan e eu nasci na Coréia do Sul, mas moro no Brasil. Achei muito interessante os seus videos sobre o Japão. Estive na Coréia o ano passado e adorei! Você conhece? Enfim, muito linda as fotos deste blog e tenho vontade de conhecer o Canadá também.

    Beijo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s